フォト

カテゴリー

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ

Link

« 選挙結果は? | トップページ | エクアドルの蜂起 »

2010/09/30

「お嬢さん」に大喜び!?

スペイン語には英語と同じような敬称があります。

セニョール(英語のミスター)  男性に対して
セニョーラ(英語のミセス)  結婚しているご婦人に対して
セニョリータ(英語のミス)  未婚のお嬢さんに対して

例えば、スモーキー婦人 だったら セニョーラ スモーキー になります。 

これらの敬称はものすごく便利です。

お店などで「ちょっとすみませ~ん」などと店員さんを呼びたいとき、名前はつけずに、単に「セニョール!」などと叫べばすぐに来てくれます。英語でいう「エクスキューズ ミー」と同じような感じです。

今朝、家の前で男性から「おはようございます。お嬢さん(セニョリータ)」と挨拶されました。これを聞いた途端、舞い上がってしまい、「セニョリータhappy01」とウキウキ大喜びしてしまいました。

家族にこの話をしたところ、「あ、そう。ベネズエラにもみのもんたのような人がいるのね。」だって。

おばさんに「お嬢さん」と言ってよろこばせる男性は、日本だけではなさそうです・・・

« 選挙結果は? | トップページ | エクアドルの蜂起 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39732/49604093

この記事へのトラックバック一覧です: 「お嬢さん」に大喜び!?:

« 選挙結果は? | トップページ | エクアドルの蜂起 »