フォト

カテゴリー

2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
無料ブログはココログ

Link

« これもタクシー? | トップページ | ボランティア活動 »

2010/10/16

賞味期限は?

ベネズエラは地理的にはアメリカに近いのですが、歴史的にヨーロッパの影響も強く、身近なところで複数の文化を楽しむことができます。

<ビルの階数表示>
ヨーロッパ流です。エレベーターの表示ですが、日本の1階はPB(planta baja 階下)、2階は階(primer piso)、3階は階…となっています。ちなみに、地下は(sotano 地下)と表示されます。

<コンセントの形>
アメリカ流です。日本と同じ形なので、日本の炊飯器やドライヤーをそのまま使っています。

<温度、重さ、長さの表示>
ヨーロッパ流です。日本と同じで、気温は摂氏、重さはグラムやキログラム、長さはメートルやキロメートルを使います。(アメリカは気温が華氏、重さはオンスやポンド、長さはインチやフィートやマイルです) キッチンでオーブンを使うときも、日本の料理本どおりにやれば済むので、かなり楽です。

<洋服のサイズ>
アメリカ流です。婦人物の場合、2(XS) 4~6(S) 8から12(M)… などの表示になります。ただし靴の場合、アメリカはインチ表示なのですが、ベネズエラはセンチ表示なので、23とか24.5とか日本と同じ表示になります。

<食品の賞味期限>
実はこれが一番難しい! まずその食品がどこでつくられたものかを見て、それから賞味期限を見るようにしています。2010年10月15日につくられたものは、

日本のもの     年/月/日  (例 10.10.15)
アメリカのもの   月/日/年  (例 10.15.10)
ヨーロッパのもの  日/月/年  (例 15.10.10)

この状態では混乱すると考えたのか、製品の中には月をアルファベットで表示しているものもあります。
(例 15OCT10)


近所のアイスクリーム屋さん。アメリカ風の甘いアイスの他に、ヨーロッパ風のジェラートがあります。ベネズエラのフルーツがジェラートコーナーに並んでいて、あれこれ試しています。
Helado02_5

« これもタクシー? | トップページ | ボランティア活動 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39732/49757209

この記事へのトラックバック一覧です: 賞味期限は?:

« これもタクシー? | トップページ | ボランティア活動 »