フォト

カテゴリー

2014年11月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

Link

« 日本人会のバザー | トップページ | ベネズエラを安全・快適に旅行するには?(その8) »

2010/11/23

「全身」の表し方

日本語で「全身」という時 頭のてっぺんから足のつま先まで と表します。

英語も同じ (from head to toe) で、体の最上部から最下部までと表現します。

スペイン語では…  なぜか逆で、足の先から頭のてっぺんまで (de los pies a la cabeza)といいます。

あれこれ調べてみたけれど、どうして違うのかはわかりませんでした。

« 日本人会のバザー | トップページ | ベネズエラを安全・快適に旅行するには?(その8) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39732/50109058

この記事へのトラックバック一覧です: 「全身」の表し方:

« 日本人会のバザー | トップページ | ベネズエラを安全・快適に旅行するには?(その8) »