フォト

カテゴリー

2014年11月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

Link

« 完全復旧はまだ先です | トップページ | 日本からもっていくもの(3) »

2011/03/31

車の名前をスペイン語にしたら…

日本にいる間に車検を済ませようと、車を整備工場に持ち込みました。そこで貸りた代車は MOCO という名前の茶色の車です。

Moco01

自動車会社のホームページを見たら MOCO の意味が書いてありました。

モコ  かわいらしく暖かな響きのある擬態語“モコモコ”からの造語。丸みを帯びた愛くるしいスタイリングを表現している。

なるほど… でも、このネーミングではベネズエラでは売れません。スペイン語では「鼻水」「鼻○○」という意味なのです。車体がたまたま茶色だったので、子どもに文句を言われてしまいましたcoldsweats02

« 完全復旧はまだ先です | トップページ | 日本からもっていくもの(3) »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/39732/51261146

この記事へのトラックバック一覧です: 車の名前をスペイン語にしたら…:

« 完全復旧はまだ先です | トップページ | 日本からもっていくもの(3) »